Hebrew Interlinear
Ezekiel 31:15 Interlinear
“ Thus saith the Lord In the day when he went down to the grave I caused a mourning I covered the deep for him and I restrained the floods were stayed waters thereof and the great to mourn and I caused Lebanon for him and all the trees of the field fainted”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֞ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 4 | יְהוִ֗ה | H3068 | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god | |
| 5 | בְּי֨וֹם | H3117 | In the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | רִדְתּ֤וֹ | H3381 | when he went down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 7 | שְׁא֙וֹלָה֙ | H7585 | to the grave | hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates |
| 8 | הֶאֱבַ֜לְתִּי | H56 | I caused a mourning | to bewail |
| 9 | כִּסֵּ֤תִי | H3680 | I covered | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 10 | עָלָיו֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | תְּה֔וֹם | H8415 | the deep | an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply) |
| 13 | וָֽאֶמְנַע֙ | H4513 | for him and I restrained | to debar (negatively or positively) from benefit or injury |
| 14 | נַהֲרוֹתֶ֔יהָ | H5104 | the floods | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 15 | וַיִּכָּלְא֖וּ | H3607 | were stayed | to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) |
| 16 | מַ֣יִם | H4325 | waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 17 | רַבִּ֑ים | H7227 | thereof and the great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 18 | וָאַקְדִּ֤ר | H6937 | to mourn | to be ashy, i.e., dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments) |
| 19 | עָלָיו֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | לְבָנ֔וֹן | H3844 | and I caused Lebanon | lebanon, a mountain range in palestine |
| 21 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 22 | עֲצֵ֥י | H6086 | for him and all the trees | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 23 | הַשָּׂדֶ֖ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 24 | עָלָ֥יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 25 | עֻלְפֶּֽה׃ | H5969 | fainted | an envelope, i.e., (figuratively) mourning |
Verse Context
Ezekiel 31:14 exalt themselves for their height ...
Ezekiel 31:15 (current) Thus saith the Lord In the day when he went down to the grave I caused a mourning I covered the deep for him and I restrained the floods were stayed waters thereof and the great to mourn and I caused Lebanon for him and all the trees of the field fainted
Ezekiel 31:16at the sound of his fall to shake I made the nations when I cast him down ...