Hebrew Interlinear
Ezekiel 31:16 Interlinear
“at the sound of his fall to shake I made the nations when I cast him down to hell when I cast him down into the pit shall be comforted of the earth in the nether parts and all the trees of Eden the choice and best of Lebanon all that drink water”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִקּ֤וֹל | H6963 | at the sound | a voice or sound |
| 2 | מַפַּלְתּוֹ֙ | H4658 | of his fall | fall, i.e., decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase |
| 3 | הִרְעַ֣שְׁתִּי | H7493 | to shake | to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) |
| 4 | גוֹיִ֔ם | H1471 | I made the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | י֣וֹרְדֵי | H3381 | when I cast him down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 6 | אֹת֛וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | שְׁא֖וֹלָה | H7585 | to hell | hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates |
| 8 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | י֣וֹרְדֵי | H3381 | when I cast him down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 10 | ב֑וֹר | H953 | into the pit | a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) |
| 11 | וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ | H5162 | shall be comforted | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 12 | בְּאֶ֤רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | תַּחְתִּית֙ | H8482 | in the nether parts | lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | עֲצֵי | H6086 | and all the trees | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 16 | עֵ֔דֶן | H5731 | of Eden | eden, the region of adam's home |
| 17 | מִבְחַ֥ר | H4005 | the choice | select, i.e., best |
| 18 | וְטוֹב | H2896 | and best | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 19 | לְבָנ֖וֹן | H3844 | of Lebanon | lebanon, a mountain range in palestine |
| 20 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | שֹׁ֥תֵי | H8354 | all that drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 22 | מָֽיִם׃ | H4325 | water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
Verse Context
Ezekiel 31:15 Thus saith the Lord In the day when he went down...
Ezekiel 31:16 (current)at the sound of his fall to shake I made the nations when I cast him down to hell when I cast him down into the pit shall be comforted of the earth in the nether parts and all the trees of Eden the choice and best of Lebanon all that drink water
Ezekiel 31:17 They also went down into hell ...