Hebrew Interlinear
Ezekiel 29:5 Interlinear
“And I will leave thee thrown into the wilderness thee and all the fish of thy rivers upon the open fields thou shalt fall thou shalt not be brought together nor gathered to the beasts of the field and to the fowls of the heaven I have given thee for meat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ | H5203 | And I will leave | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 2 | הַמִּדְבָּ֗רָה | H4057 | thee thrown into the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 3 | אוֹתְךָ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | דְּגַ֣ת | H1710 | thee and all the fish | fish |
| 7 | יְאֹרֶ֔יךָ | H2975 | of thy rivers | a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | פְּנֵ֤י | H6440 | upon the open | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | הַשָּׂדֶה֙ | H7704 | fields | a field (as flat) |
| 11 | תִּפּ֔וֹל | H5307 | thou shalt fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 12 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | תֵאָסֵ֖ף | H622 | thou shalt not be brought together | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 14 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | תִקָּבֵ֑ץ | H6908 | nor gathered | to grasp, i.e., collect |
| 16 | לְחַיַּ֥ת | H2416 | to the beasts | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 17 | הָאָ֛רֶץ | H776 | of the field | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | וּלְע֥וֹף | H5775 | and to the fowls | a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively |
| 19 | הַשָּׁמַ֖יִם | H8064 | of the heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 20 | נְתַתִּ֥יךָ | H5414 | I have given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 21 | לְאָכְלָֽה׃ | H402 | thee for meat | food |
Verse Context
Ezekiel 29:4But I will put hooks in thy jaws shall stick and I will cause the fish of thy rivers...
Ezekiel 29:5 (current)And I will leave thee thrown into the wilderness thee and all the fish of thy rivers upon the open fields thou shalt fall thou shalt not be brought together nor gathered to the beasts of the field and to the fowls of the heaven I have given thee for meat
Ezekiel 29:6shall know And all the inhabitants of Egypt ...