Hebrew Interlinear
Ezekiel 26:17 Interlinear
“And they shall take up a lamentation for thee and say to thee How art thou destroyed she and her inhabitants in the sea city the renowned which wast strong in the sea she and her inhabitants which cause their terror she and her inhabitants”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָשְׂא֨וּ | H5375 | And they shall take up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | עָלַ֤יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | קִינָה֙ | H7015 | a lamentation | a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) |
| 4 | וְאָ֣מְרוּ | H559 | for thee and say | to say (used with great latitude) |
| 5 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 6 | אֵ֣יךְ | H349 | how? or how!; also where | |
| 7 | אָבַ֔דְתְּ | H6 | to thee How art thou destroyed | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 8 | יוֹשְׁבֶֽיהָ׃ | H3427 | she and her inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 9 | בַיָּם֙ | H3220 | in the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 10 | הָעִ֣יר | H5892 | city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 11 | הַהֻלָּ֗לָה | H1984 | the renowned | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
| 12 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | הָיְתָ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | חֲזָקָ֤ה | H2389 | which wast strong | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
| 15 | בַיָּם֙ | H3220 | in the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 16 | הִ֣יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 17 | יוֹשְׁבֶֽיהָ׃ | H3427 | she and her inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 18 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | נָתְנ֥וּ | H5414 | which cause | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 20 | חִתִּיתָ֖ם | H2851 | their terror | fear |
| 21 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 22 | יוֹשְׁבֶֽיהָ׃ | H3427 | she and her inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
Verse Context
Ezekiel 26:16shall come down from their thrones Then all the princes of the sea...
Ezekiel 26:17 (current)And they shall take up a lamentation for thee and say to thee How art thou destroyed she and her inhabitants in the sea city the renowned which wast strong in the sea she and her inhabitants which cause their terror she and her inhabitants
Ezekiel 26:18 tremble Now shall the isles in the day of thy fall shall be troubled...