Hebrew Interlinear
Ezekiel 26:16 Interlinear
“shall come down from their thrones Then all the princes of the sea and lay away their robes garments their broidered and put off themselves with trembling they shall clothe upon the ground they shall sit and shall tremble at every moment and be astonished ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽיָרְד֞וּ | H3381 | shall come down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 2 | מֵעַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | כִּסְאוֹתָ֗ם | H3678 | from their thrones | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 4 | כֹּ֚ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | נְשִׂיאֵ֣י | H5387 | Then all the princes | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
| 6 | הַיָּ֔ם | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 7 | וְהֵסִ֙ירוּ֙ | H5493 | and lay away | to turn off (literally or figuratively) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם | H4598 | their robes | a robe (i.e., upper and outer garment) |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | בִּגְדֵ֥י | H899 | garments | a covering, i.e., clothing |
| 12 | רִקְמָתָ֖ם | H7553 | their broidered | variegation of color; specifically, embroidery |
| 13 | יִפְשֹׁ֑טוּ | H6584 | and put off | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 14 | חֲרָד֤וֹת׀ | H2731 | themselves with trembling | fear, anxiety |
| 15 | יִלְבָּ֙שׁוּ֙ | H3847 | they shall clothe | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | הָאָ֣רֶץ | H776 | upon the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | יֵשֵׁ֔בוּ | H3427 | they shall sit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 19 | וְחָֽרְדוּ֙ | H2729 | and shall tremble | to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) |
| 20 | לִרְגָעִ֔ים | H7281 | at every moment | a wink (of the eyes), i.e., a very short space of time |
| 21 | וְשָׁמְמ֖וּ | H8074 | and be astonished | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 22 | עָלָֽיִךְ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Ezekiel 26:15 Thus saith the Lord GOD to Tyrus ...
Ezekiel 26:16 (current)shall come down from their thrones Then all the princes of the sea and lay away their robes garments their broidered and put off themselves with trembling they shall clothe upon the ground they shall sit and shall tremble at every moment and be astonished
Ezekiel 26:17And they shall take up a lamentation for thee and say ...