Hebrew Interlinear
Ezekiel 23:8 Interlinear
“ she her whoredoms brought from Egypt Neither left they lay for in her youth with her and they bruised the breasts of her virginity and poured she her whoredoms ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | תַזְנוּתָ֖ם | H8457 | she her whoredoms | harlotry, i.e., (figuratively) idolatry |
| 3 | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | H4714 | brought from Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 4 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | עָזָ֔בָה | H5800 | Neither left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 6 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | אוֹתָהּ֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 8 | שָׁכְב֣וּ | H7901 | they lay | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 9 | בִנְעוּרֶ֔יהָ | H5271 | for in her youth | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) |
| 10 | וְהֵ֥מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 11 | עִשּׂ֖וּ | H6213 | with her and they bruised | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | דַּדֵּ֣י | H1717 | the breasts | the breast (as the seat of love, or from its shape) |
| 13 | בְתוּלֶ֑יהָ | H1331 | of her virginity | (collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it |
| 14 | וַיִּשְׁפְּכ֥וּ | H8210 | and poured | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 15 | תַזְנוּתָ֖ם | H8457 | she her whoredoms | harlotry, i.e., (figuratively) idolatry |
| 16 | עָלֶֽיהָ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Ezekiel 23:7Thus she committed her whoredoms with them with all them that were the chosen men of Assyria...
Ezekiel 23:8 (current) she her whoredoms brought from Egypt Neither left they lay for in her youth with her and they bruised the breasts of her virginity and poured she her whoredoms
Ezekiel 23:9 Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers her into the hand of the Assyrians...