Hebrew Interlinear
Ezekiel 23:40 Interlinear
“And furthermore that ye have sent and lo they came from far unto whom a messenger that ye have sent and lo they came for whom thou didst wash thyself paintedst thy eyes and deckedst thyself with ornaments”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַ֗ף | H637 | And furthermore | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though |
| 2 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | שָׁל֤וּחַ | H7971 | that ye have sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 4 | לַֽאֲנָשִׁ֔ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 5 | בָ֔אוּ | H935 | and lo they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | מִמֶּרְחָ֑ק | H4801 | from far | remoteness, i.e., (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar |
| 7 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | מַלְאָ֜ךְ | H4397 | unto whom a messenger | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 9 | שָׁל֤וּחַ | H7971 | that ye have sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 10 | אֲלֵיהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | וְהִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 12 | בָ֔אוּ | H935 | and lo they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | לַאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | רָחַ֛צְתְּ | H7364 | for whom thou didst wash | to lave (the whole or a part of a thing) |
| 15 | כָּחַ֥לְתְּ | H3583 | thyself paintedst | to paint (with stibium) |
| 16 | עֵינַ֖יִךְ | H5869 | thy eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 17 | וְעָ֥דִית | H5710 | and deckedst | to advance, i.e., pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e., bring an ornament upon) |
| 18 | עֶֽדִי׃ | H5716 | thyself with ornaments | finery; generally an outfit; specifically, a headstall |
Verse Context
Ezekiel 23:39For when they had slain their children to their idols then they came ...
Ezekiel 23:40 (current)And furthermore that ye have sent and lo they came from far unto whom a messenger that ye have sent and lo they came for whom thou didst wash thyself paintedst thy eyes and deckedst thyself with ornaments
Ezekiel 23:41And satest bed upon a stately and a table prepared...