Hebrew Interlinear
Ezekiel 23:39 Interlinear
“For when they had slain their children to their idols then they came into my sanctuary the same day to profane it and lo thus have they done in the midst of mine house”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם | H7819 | For when they had slain | to slaughter (in sacrifice or massacre) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בְּנֵיהֶם֙ | H1121 | their children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם | H1544 | to their idols | properly, a log (as round); by implication, an idol |
| 5 | וַיָּבֹ֧אוּ | H935 | then they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | מִקְדָּשִׁ֛י | H4720 | into my sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 8 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | the same day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | הַה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | לְחַלְּל֑וֹ | H2490 | to profane | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 11 | וְהִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 12 | כֹ֥ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 13 | עָשׂ֖וּ | H6213 | it and lo thus have they done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | בְּת֥וֹךְ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 15 | בֵּיתִֽי׃ | H1004 | of mine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
Verse Context
Ezekiel 23:38 Moreover this they have done unto me they have defiled ...
Ezekiel 23:39 (current)For when they had slain their children to their idols then they came into my sanctuary the same day to profane it and lo thus have they done in the midst of mine house
Ezekiel 23:40And furthermore that ye have sent and lo they came from far...