Hebrew Interlinear
Ezekiel 23:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 23:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou shalt even drink it and suck it out the sherds and thou shalt break thine own breasts thereof and pluck off for I have spoken it saith the Lord GOD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָׁתִ֨ית | H8354 | Thou shalt even drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 2 | אוֹתָ֜הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | וּמָצִ֗ית | H4680 | it and suck it out | to suck out; by implication, to drain, to squeeze out |
| 4 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | חֲרָשֶׂ֛יהָ | H2789 | the sherds | a piece of pottery |
| 6 | תְּגָרֵ֖מִי | H1633 | and thou shalt break | (causative) to bone, i.e., denude (by extensive, craunch) the bones |
| 7 | וְשָׁדַ֣יִךְ | H7699 | thine own breasts | the breast of a woman or animal (as bulging) |
| 8 | תְּנַתֵּ֑קִי | H5423 | thereof and pluck off | to tear off |
| 9 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 11 | דִבַּ֔רְתִּי | H1696 | for I have spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 12 | נְאֻ֖ם | H5002 | it saith | an oracle |
| 13 | אֲדֹנָ֥י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 14 | יְהוִֽה׃ | H3069 | GOD | god |
Verse Context
Ezekiel 23:33with drunkenness and sorrow Thou shalt be filled with the cup of astonishment and desolation...
Ezekiel 23:34 (current)Thou shalt even drink it and suck it out the sherds and thou shalt break thine own breasts thereof and pluck off for I have spoken it saith the Lord GOD
Ezekiel 23:35 Therefore thus saith the Lord GOD ...