Hebrew Interlinear
Ezekiel 23:33 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 23:33, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“with drunkenness and sorrow Thou shalt be filled with the cup of astonishment and desolation with the cup of thy sister Samaria”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁכָּר֥וֹן | H7943 | with drunkenness | intoxication |
| 2 | וְיָג֖וֹן | H3015 | and sorrow | affliction |
| 3 | תִּמָּלֵ֑אִי | H4390 | Thou shalt be filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 4 | כּ֖וֹס | H3563 | with the cup | a cup (as a container), often figuratively, some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) |
| 5 | שַׁמָּ֣ה | H8047 | of astonishment | ruin; by implication, consternation |
| 6 | וּשְׁמָמָ֔ה | H8077 | and desolation | devastation; figuratively, astonishment |
| 7 | כּ֖וֹס | H3563 | with the cup | a cup (as a container), often figuratively, some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) |
| 8 | אֲחוֹתֵ֥ךְ | H269 | of thy sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 9 | שֹׁמְרֽוֹן׃ | H8111 | Samaria | shomeron, a place in palestine |
Geographic Context
Verse Context
Ezekiel 23:32 Thus saith the Lord GOD cup of thy sister's...
Ezekiel 23:33 (current)with drunkenness and sorrow Thou shalt be filled with the cup of astonishment and desolation with the cup of thy sister Samaria
Ezekiel 23:34Thou shalt even drink it and suck it out the sherds and thou shalt break...