Hebrew Interlinear
Ezekiel 22:11 Interlinear
“And one wife with his neighbour's hath committed abomination And one his daughter in law defiled hath lewdly And one his sister daughter his father's in thee hath humbled ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִ֛ישׁ | H376 | And one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 3 | אֵ֣שֶׁת | H802 | wife | a woman |
| 4 | רֵעֵ֗הוּ | H7453 | with his neighbour's | an associate (more or less close) |
| 5 | עָשָׂה֙ | H6213 | hath committed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 6 | תּֽוֹעֵבָ֔ה | H8441 | abomination | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 7 | וְאִ֛ישׁ | H376 | And one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כַּלָּת֖וֹ | H3618 | his daughter in law | a bride (as if perfect); hence, a son's wife |
| 10 | טִמֵּ֣א | H2930 | defiled | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 11 | בְזִמָּ֑ה | H2154 | hath lewdly | a plan, especially a bad one |
| 12 | וְאִ֛ישׁ | H376 | And one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | אֲחֹת֥וֹ | H269 | his sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 15 | בַת | H1323 | daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 16 | אָבִ֖יו | H1 | his father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 17 | עִנָּה | H6031 | in thee hath humbled | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 18 | בָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Ezekiel 22:10nakedness their fathers In thee have they discovered for pollution her that was set apart...
Ezekiel 22:11 (current)And one wife with his neighbour's hath committed abomination And one his daughter in law defiled hath lewdly And one his sister daughter his father's in thee hath humbled
Ezekiel 22:12gifts In thee have they taken to shed blood...