Hebrew Interlinear
Ezekiel 1:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 1:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Whithersoever the spirit Whithersoever the spirit and the wheels were lifted up over against Whithersoever the spirit of the living creature and the wheels”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | שָּׁ֨ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 5 | ר֥וּחַ | H7307 | Whithersoever the spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 6 | לָלֶ֙כֶת֙ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 7 | יֵלֵ֔כוּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 8 | שָׁ֥מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 9 | ר֥וּחַ | H7307 | Whithersoever the spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 10 | לָלֶ֑כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | בָּאוֹפַנִּֽים׃ | H212 | and the wheels | a wheel |
| 12 | יִנָּשְׂאוּ֙ | H5375 | were lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 13 | לְעֻמָּתָ֔ם | H5980 | over against | conjunction, i.e., society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with |
| 14 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | ר֥וּחַ | H7307 | Whithersoever the spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 16 | הַחַיָּ֖ה | H2416 | of the living creature | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 17 | בָּאוֹפַנִּֽים׃ | H212 | and the wheels | a wheel |
Verse Context
Ezekiel 1:19 And when the living creatures the wheels by them were lifted up...
Ezekiel 1:20 (current) Whithersoever the spirit Whithersoever the spirit and the wheels were lifted up over against Whithersoever the spirit of the living creature and the wheels
Ezekiel 1:21 and when those stood and when those stood and when those were lifted up ...