Hebrew Interlinear
Exodus 6:5 Interlinear
“ And I have also heard the groaning of the children of Israel whom the Egyptians keep in bondage and I have remembered my covenant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַ֣ם׀ | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 3 | שָׁמַ֗עְתִּי | H8085 | And I have also heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | נַאֲקַת֙ | H5009 | the groaning | a groan |
| 6 | בְּנֵ֣י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | whom | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 9 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 10 | מַֽעֲבִדִ֣ים | H5647 | keep in bondage | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 11 | אֹתָ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | וָֽאֶזְכֹּ֖ר | H2142 | and I have remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | בְּרִיתִֽי׃ | H1285 | my covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
Verse Context
Exodus 6:4 And I have also established my covenant with them to give...
Exodus 6:5 (current) And I have also heard the groaning of the children of Israel whom the Egyptians keep in bondage and I have remembered my covenant
Exodus 6:6Wherefore say unto the children of Israel I am the LORD...