Hebrew Interlinear
Exodus 6:4 Interlinear
“ And I have also established my covenant with them to give the land of Canaan the land of their pilgrimage wherein they were strangers ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַ֨ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | הֲקִמֹ֤תִי | H6965 | And I have also established | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בְּרִיתִי֙ | H1285 | my covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 5 | אִתָּ֔ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | לָתֵ֥ת | H5414 | with them to give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אֶ֥רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | כְּנָ֑עַן | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 11 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֶ֥רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | מְגֻֽרֵיהֶ֖ם | H4033 | of their pilgrimage | a temporary abode; by extension, a permanent residence |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | גָּ֥רוּ | H1481 | wherein they were strangers | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 16 | בָֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Exodus 6:3And I appeared unto Abraham unto Isaac ...
Exodus 6:4 (current) And I have also established my covenant with them to give the land of Canaan the land of their pilgrimage wherein they were strangers
Exodus 6:5 And I have also heard the groaning of the children...