Hebrew Interlinear
Exodus 5:21 Interlinear
“And they said look unto them The LORD upon you and judge to be abhorred because ye have made our savour and in the eyes of Pharaoh and in the eyes of his servants to put a sword in their hand to slay”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְר֣וּ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵהֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | יֵ֧רֶא | H7200 | look | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | יְהוָ֛ה | H3068 | unto them The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | עֲלֵיכֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | וְיִשְׁפֹּ֑ט | H8199 | upon you and judge | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 7 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | הִבְאַשְׁתֶּ֣ם | H887 | to be abhorred | to smell bad; figuratively, to be offensive morally |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | רֵיחֵ֗נוּ | H7381 | because ye have made our savour | odor (as if blown) |
| 11 | וּבְעֵינֵ֣י | H5869 | and in the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 12 | פַרְעֹה֙ | H6547 | of Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 13 | וּבְעֵינֵ֣י | H5869 | and in the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 14 | עֲבָדָ֔יו | H5650 | of his servants | a servant |
| 15 | לָֽתֶת | H5414 | to put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | חֶ֥רֶב | H2719 | a sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 17 | בְּיָדָ֖ם | H3027 | in their hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 18 | לְהָרְגֵֽנוּ׃ | H2026 | to slay | to smite with deadly intent |
Verse Context
Exodus 5:20And they met Moses and Aaron who stood...
Exodus 5:21 (current)And they said look unto them The LORD upon you and judge to be abhorred because ye have made our savour and in the eyes of Pharaoh and in the eyes of his servants to put a sword in their hand to slay
Exodus 5:22returned And Moses unto the LORD and said Lord...