Hebrew Interlinear
Exodus 5:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 5:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“returned And Moses unto the LORD and said Lord wherefore hast thou so evil entreated this people why is it that thou hast sent”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֧שָׁב | H7725 | returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | מֹשֶׁ֛ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יְהוָ֖ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וַיֹּאמַ֑ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֲדֹנָ֗י | H136 | Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 7 | לָמָ֤ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 8 | הֲרֵעֹ֙תָה֙ | H7489 | wherefore hast thou so evil entreated | properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) |
| 9 | לָעָ֣ם | H5971 | this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 11 | לָ֥מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 12 | זֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 13 | שְׁלַחְתָּֽנִי׃ | H7971 | why is it that thou hast sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
Verse Context
Exodus 5:21And they said look unto them The LORD upon you and judge...
Exodus 5:22 (current)returned And Moses unto the LORD and said Lord wherefore hast thou so evil entreated this people why is it that thou hast sent
Exodus 5:23 For since I came to Pharaoh to speak in thy name...