Hebrew Interlinear

Exodus 33:4 Interlinear

“heard And when the people tidings these evil they mourned did put and no man on him his ornaments ”

Test your knowledge of this chapter

Exodus 33 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיִּשְׁמַ֣ע	H8085	heard	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
2	הָעָ֗ם	H5971	And when the people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
3	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
4	הַדָּבָ֥ר	H1697	tidings	a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
5	הָרָ֛ע	H7451	these evil	bad or (as noun) evil (natural or moral)
6	הַזֶּ֖ה	H2088		the masculine demonstrative pronoun, this or that
7	וַיִּתְאַבָּ֑לוּ	H56	they mourned	to bewail
8	וְלֹא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
9	שָׁ֛תוּ	H7896	did put	to place (in a very wide application)
10	אִ֥ישׁ	H376	and no man	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
11	עֶדְי֖וֹ	H5716	on him his ornaments	finery; generally an outfit; specifically, a headstall
12	עָלָֽיו׃	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

Exodus 33:4 (current)heard And when the people tidings these evil they mourned did put and no man on him his ornaments