Hebrew Interlinear
Exodus 33:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 33:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“heard And when the people tidings these evil they mourned did put and no man on him his ornaments ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמַ֣ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | הָעָ֗ם | H5971 | And when the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַדָּבָ֥ר | H1697 | tidings | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | הָרָ֛ע | H7451 | these evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 6 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | וַיִּתְאַבָּ֑לוּ | H56 | they mourned | to bewail |
| 8 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | שָׁ֛תוּ | H7896 | did put | to place (in a very wide application) |
| 10 | אִ֥ישׁ | H376 | and no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | עֶדְי֖וֹ | H5716 | on him his ornaments | finery; generally an outfit; specifically, a headstall |
| 12 | עָלָֽיו׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Exodus 33:3 Unto a land flowing with milk and honey ...
Exodus 33:4 (current)heard And when the people tidings these evil they mourned did put and no man on him his ornaments
Exodus 33:5Say For the LORD unto Moses Say ...