Hebrew Interlinear
Exodus 32:10 Interlinear
“ Now therefore let me alone may wax hot that my wrath against them and that I may consume them and I will make nation of thee a great”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | הַנִּ֣יחָה | H3240 | Now therefore let me alone | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 3 | לִּ֔י | H0 | ||
| 4 | וְיִֽחַר | H2734 | may wax hot | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 5 | אַפִּ֥י | H639 | that my wrath | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 6 | בָהֶ֖ם | H0 | ||
| 7 | וַֽאֲכַלֵּ֑ם | H3615 | against them and that I may consume | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 8 | וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה | H6213 | them and I will make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | אֽוֹתְךָ֖ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | לְג֥וֹי | H1471 | nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 11 | גָּדֽוֹל׃ | H1419 | of thee a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
Verse Context
Exodus 32:9said And the LORD unto Moses I have seen ...
Exodus 32:10 (current) Now therefore let me alone may wax hot that my wrath against them and that I may consume them and I will make nation of thee a great
Exodus 32:11besought And Moses LORD his God...