Hebrew Interlinear
Exodus 29:34 Interlinear
“ remain And if ought of the flesh of the consecrations or of the bread unto the morning then thou shalt burn remain with fire it shall not be eaten because it is holy ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | הַנּוֹתָר֙ | H3498 | remain | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 3 | מִבְּשַׂ֧ר | H1320 | And if ought of the flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 4 | הַמִּלֻּאִ֛ים | H4394 | of the consecrations | a fulfilling (only in plural), i.e., (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely, a dedicatory sacrifice) |
| 5 | וּמִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | הַלֶּ֖חֶם | H3899 | or of the bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 7 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | הַבֹּ֑קֶר | H1242 | unto the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 9 | וְשָֽׂרַפְתָּ֤ | H8313 | then thou shalt burn | to be (causatively, set) on fire |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַנּוֹתָר֙ | H3498 | remain | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 12 | בָּאֵ֔שׁ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
| 13 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יֵֽאָכֵ֖ל | H398 | it shall not be eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 15 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | קֹ֥דֶשׁ | H6944 | because it is holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 17 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Exodus 29:33And they shall eat those things wherewith the atonement was made to consecrate...
Exodus 29:34 (current) remain And if ought of the flesh of the consecrations or of the bread unto the morning then thou shalt burn remain with fire it shall not be eaten because it is holy
Exodus 29:35And thus shalt thou do unto Aaron and to his sons ...