Hebrew Interlinear
Exodus 29:33 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 29:33, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they shall eat those things wherewith the atonement was made to consecrate and to sanctify them but a stranger And they shall eat thereof because they are holy ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹאכַ֖ל | H398 | And they shall eat | to eat (literally or figuratively) |
| 2 | אֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | כֻּפַּ֣ר | H3722 | those things wherewith the atonement was made | to cover (specifically with bitumen) |
| 5 | בָּהֶ֔ם | H0 | ||
| 6 | לְמַלֵּ֥א | H4390 | to consecrate | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | יָדָ֖ם | H3027 | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v | |
| 9 | לְקַדֵּ֣שׁ | H6942 | and to sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 10 | אֹתָ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | וְזָ֥ר | H2114 | them but a stranger | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 12 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יֹאכַ֖ל | H398 | And they shall eat | to eat (literally or figuratively) |
| 14 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | קֹ֥דֶשׁ | H6944 | thereof because they are holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 16 | הֵֽם׃ | H1992 | they (only used when emphatic) |
Verse Context
Exodus 29:32shall eat And Aaron and his sons the flesh of the ram...
Exodus 29:33 (current)And they shall eat those things wherewith the atonement was made to consecrate and to sanctify them but a stranger And they shall eat thereof because they are holy
Exodus 29:34 remain And if ought of the flesh of the consecrations or of the bread...