Hebrew Interlinear
Exodus 23:13 Interlinear
“ And in all things that I have said unto you be circumspect of the name gods of other and make no mention neither let it be heard out of thy mouth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבְכֹ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | אָמַ֥רְתִּי | H559 | And in all things that I have said | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֲלֵיכֶ֖ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | תִּשָּׁמֵ֑רוּ | H8104 | unto you be circumspect | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 6 | וְשֵׁ֨ם | H8034 | of the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 7 | אֱלֹהִ֤ים | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | אֲחֵרִים֙ | H312 | of other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 9 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | תַזְכִּ֔ירוּ | H2142 | and make no mention | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 11 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יִשָּׁמַ֖ע | H8085 | neither let it be heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 13 | עַל | H5921 | out | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 14 | פִּֽיךָ׃ | H6310 | of thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
Verse Context
Exodus 23:12Six day thou shalt do thy work day and on the seventh...
Exodus 23:13 (current) And in all things that I have said unto you be circumspect of the name gods of other and make no mention neither let it be heard out of thy mouth
Exodus 23:14Three times thou shalt keep a feast unto me in the year...