Hebrew Interlinear
Exodus 22:9 Interlinear
“ For all manner of trespass whether it be for ox for ass for sheep for raiment or for any manner of lost thing which another challengeth and whom the judges shall come For all manner double shall condemn and whom the judges he shall pay double unto his neighbour”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | דְּבַר | H1697 | For all manner | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | פֶּ֡שַׁע | H6588 | of trespass | a revolt (national, moral or religious) |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | שׁ֡וֹר | H7794 | whether it be for ox | a bullock (as a traveller) |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | חֲ֠מוֹר | H2543 | for ass | a male ass (from its dun red) |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | שֶׂ֨ה | H7716 | for sheep | a member of a flock, i.e., a sheep or goat |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | שַׂלְמָ֜ה | H8008 | for raiment | a dress |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | אֲבֵדָ֗ה | H9 | or for any manner of lost thing | concrete, something lost; abstract, destruction, i.e., hades |
| 16 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | יֹאמַר֙ | H559 | which another challengeth | to say (used with great latitude) |
| 18 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 20 | זֶ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 21 | עַ֚ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 22 | אֱלֹהִ֔ים | H430 | and whom the judges | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 23 | יָבֹ֖א | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 24 | דְּבַר | H1697 | For all manner | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 25 | שְׁנַ֖יִם | H8147 | double | two; also (as ordinal) twofold |
| 26 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 27 | יַרְשִׁיעֻן֙ | H7561 | shall condemn | to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate |
| 28 | אֱלֹהִ֔ים | H430 | and whom the judges | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 29 | יְשַׁלֵּ֥ם | H7999 | he shall pay | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 30 | שְׁנַ֖יִם | H8147 | double | two; also (as ordinal) twofold |
| 31 | לְרֵעֵֽהוּ׃ | H7453 | unto his neighbour | an associate (more or less close) |
Verse Context
Exodus 22:8 be not found If the thief shall be brought then the master...
Exodus 22:9 (current) For all manner of trespass whether it be for ox for ass for sheep for raiment or for any manner of lost thing which another challengeth and whom the judges shall come For all manner double shall condemn and whom the judges he shall pay double unto his neighbour
Exodus 22:10 deliver If a man unto his neighbour an ass...