Hebrew Interlinear
Exodus 22:10 Interlinear
“ deliver If a man unto his neighbour an ass or an ox or a sheep or any beast to keep and it die or be hurt or driven away no man seeing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִתֵּן֩ | H5414 | deliver | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | אִ֨ישׁ | H376 | If a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | רֵעֵ֜הוּ | H7453 | unto his neighbour | an associate (more or less close) |
| 6 | חֲמ֨וֹר | H2543 | an ass | a male ass (from its dun red) |
| 7 | אוֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 8 | שׁ֥וֹר | H7794 | or an ox | a bullock (as a traveller) |
| 9 | אוֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 10 | שֶׂ֛ה | H7716 | or a sheep | a member of a flock, i.e., a sheep or goat |
| 11 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | בְּהֵמָ֖ה | H929 | or any beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 13 | לִשְׁמֹ֑ר | H8104 | to keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 14 | וּמֵ֛ת | H4191 | and it die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 15 | אֽוֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 16 | נִשְׁבַּ֥ר | H7665 | or be hurt | to burst (literally or figuratively) |
| 17 | אֽוֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 18 | נִשְׁבָּ֖ה | H7617 | or driven away | to transport into captivity |
| 19 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 20 | רֹאֶֽה׃ | H7200 | no man seeing | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
Verse Context
Exodus 22:9 For all manner of trespass whether it be for ox...
Exodus 22:10 (current) deliver If a man unto his neighbour an ass or an ox or a sheep or any beast to keep and it die or be hurt or driven away no man seeing
Exodus 22:11Then shall an oath of the LORD be between them both ...