Hebrew Interlinear

Exodus 22:16 Interlinear

“ entice And if a man a maid that is not betrothed and lie endow endow her to be his wife”

Test your knowledge of this chapter

Exodus 22 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְכִֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
2	יְפַתֶּ֣ה	H6601	entice	to open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way)
3	אִ֗ישׁ	H376	And if a man	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
4	בְּתוּלָ֛ה	H1330	a maid	a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
5	אֲשֶׁ֥ר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
6	לֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
7	אֹרָ֖שָׂה	H781	that is not betrothed	to promise to marry
8	וְשָׁכַ֣ב	H7901	and lie	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
9	עִמָּ֑הּ	H5973		adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
10	יִמְהָרֶ֥נָּה	H4117	endow	to bargain (for a wife), i.e., to wed
11	יִמְהָרֶ֥נָּה	H4117	endow	to bargain (for a wife), i.e., to wed
12	לּ֖וֹ	H0
13	לְאִשָּֽׁה׃	H802	her to be his wife	a woman

Exodus 22:16 (current) entice And if a man a maid that is not betrothed and lie endow endow her to be his wife