Hebrew Interlinear
Exodus 22:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 22:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ But if the owner thereof be with it he shall not make it good if it be an hired thing it came for his hire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | בְּעָלָ֥יו | H1167 | But if the owner | a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) |
| 3 | עִמּ֖וֹ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 4 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יְשַׁלֵּ֑ם | H7999 | thereof be with it he shall not make it good | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 6 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 7 | שָׂכִ֣יר | H7916 | if it be an hired | a man who is hired by the day or year |
| 8 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | בָּ֖א | H935 | thing it came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | בִּשְׂכָרֽוֹ׃ | H7939 | for his hire | payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit |
Verse Context
Exodus 22:14 borrow And if a man thereof being not with it ought of his neighbour and it be hurt...
Exodus 22:15 (current) But if the owner thereof be with it he shall not make it good if it be an hired thing it came for his hire
Exodus 22:16 entice And if a man a maid ...