Hebrew Interlinear
Exodus 22:14 Interlinear
“ borrow And if a man thereof being not with it ought of his neighbour and it be hurt or die the owner thereof being not with it he shall surely he shall surely”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכִֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִשְׁאַ֥ל | H7592 | borrow | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 3 | אִ֛ישׁ | H376 | And if a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | עִמּ֖וֹ | H5973 | thereof being not with it | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
| 5 | רֵעֵ֖הוּ | H7453 | ought of his neighbour | an associate (more or less close) |
| 6 | וְנִשְׁבַּ֣ר | H7665 | and it be hurt | to burst (literally or figuratively) |
| 7 | אוֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 8 | מֵ֑ת | H4191 | or die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 9 | בְּעָלָ֥יו | H1167 | the owner | a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) |
| 10 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 11 | עִמּ֖וֹ | H5973 | thereof being not with it | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
| 12 | יְשַׁלֵּֽם׃ | H7999 | he shall surely | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 13 | יְשַׁלֵּֽם׃ | H7999 | he shall surely | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
Verse Context
Exodus 22:13 If it be torn in pieces If it be torn in pieces then let him bring it for witness that which was torn...
Exodus 22:14 (current) borrow And if a man thereof being not with it ought of his neighbour and it be hurt or die the owner thereof being not with it he shall surely he shall surely
Exodus 22:15 But if the owner thereof be with it he shall not make it good ...