Hebrew Interlinear
Exodus 22:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 22:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ If it be torn in pieces If it be torn in pieces then let him bring it for witness that which was torn and he shall not make good”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | יִטָּרֵ֖ף | H2963 | If it be torn in pieces | to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels) |
| 3 | יִטָּרֵ֖ף | H2963 | If it be torn in pieces | to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels) |
| 4 | יְבִאֵ֣הוּ | H935 | then let him bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | עֵ֑ד | H5707 | it for witness | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
| 6 | הַטְּרֵפָ֖ה | H2966 | that which was torn | prey, i.e., flocks devoured by animals |
| 7 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יְשַׁלֵּֽם׃ | H7999 | and he shall not make good | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
Verse Context
Exodus 22:12 And if it be stolen And if it be stolen from him he shall make restitution unto the owner...
Exodus 22:13 (current) If it be torn in pieces If it be torn in pieces then let him bring it for witness that which was torn and he shall not make good
Exodus 22:14 borrow And if a man thereof being not with it ought of his neighbour and it be hurt...