Hebrew Interlinear
Exodus 21:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 21:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ If she please not her master who hath betrothed her to himself then shall he let her be redeemed nation her unto a strange he shall have no power to sell seeing he hath dealt deceitfully ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | רָעָ֞ה | H7451 | If she please | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 3 | בְּעֵינֵ֧י | H5869 | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | |
| 4 | אֲדֹנֶ֛יהָ | H113 | not her master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 5 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יְעָדָ֖הּ | H3259 | who hath betrothed | to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or positi |
| 8 | וְהֶפְדָּ֑הּ | H6299 | her to himself then shall he let her be redeemed | to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve |
| 9 | לְעַ֥ם | H5971 | nation | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | נָכְרִ֛י | H5237 | her unto a strange | strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) |
| 11 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יִמְשֹׁ֥ל | H4910 | he shall have no power | to rule |
| 13 | לְמָכְרָ֖הּ | H4376 | to sell | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 14 | בְּבִגְדוֹ | H898 | seeing he hath dealt deceitfully | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
| 15 | בָֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Exodus 21:7 sell And if a man his daughter to be a maidservant...
Exodus 21:8 (current) If she please not her master who hath betrothed her to himself then shall he let her be redeemed nation her unto a strange he shall have no power to sell seeing he hath dealt deceitfully
Exodus 21:9 her unto his son And if he have betrothed with her after the manner of daughters he shall deal...