Hebrew Interlinear

Exodus 21:7 Interlinear

“ sell And if a man his daughter to be a maidservant do do as the menservants”

Test your knowledge of this chapter

Exodus 21 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְכִֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
2	יִמְכֹּ֥ר	H4376	sell	to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
3	אִ֛ישׁ	H376	And if a man	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
4	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
5	בִּתּ֖וֹ	H1323	his daughter	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
6	לְאָמָ֑ה	H519	to be a maidservant	a maid-servant or female slave
7	לֹ֥א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
8	כְּצֵ֥את	H3318	do	to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
9	כְּצֵ֥את	H3318	do	to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
10	הָֽעֲבָדִֽים׃	H5650	as the menservants	a servant

Exodus 21:7 (current) sell And if a man his daughter to be a maidservant do do as the menservants