Hebrew Interlinear

Exodus 21:5 Interlinear

“ say say And if the servant I love my master my wife and my children I will not go out free”

Test your knowledge of this chapter

Exodus 21 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְאִם	H518		used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
2	יֹאמַר֙	H559	say	to say (used with great latitude)
3	יֹאמַר֙	H559	say	to say (used with great latitude)
4	הָעֶ֔בֶד	H5650	And if the servant	a servant
5	אָהַ֙בְתִּי֙	H157	I love	to have affection for (sexually or otherwise)
6	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
7	אֲדֹנִ֔י	H113	my master	sovereign, i.e., controller (human or divine)
8	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
9	אִשְׁתִּ֖י	H802	my wife	a woman
10	וְאֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
11	בָּנָ֑י	H1121	and my children	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
12	לֹ֥א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
13	אֵצֵ֖א	H3318	I will not go out	to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
14	חָפְשִֽׁי׃	H2670	free	exempt (from bondage, tax or care)

Exodus 21:5 (current) say say And if the servant I love my master my wife and my children I will not go out free