Hebrew Interlinear
Exodus 21:6 Interlinear
“he shall also bring Then his master him unto the judges he shall also bring him to the door or unto the door post shall bore Then his master his ear through with an aul and he shall serve him for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִגִּישׁוֹ֙ | H5066 | he shall also bring | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 2 | אֲדֹנָ֤יו | H113 | Then his master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | הָ֣אֱלֹהִ֔ים | H430 | him unto the judges | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | וְהִגִּישׁוֹ֙ | H5066 | he shall also bring | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | הַדֶּ֔לֶת | H1817 | him to the door | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 8 | א֖וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | הַמְּזוּזָ֑ה | H4201 | or unto the door post | a door-post (as prominent) |
| 11 | וְרָצַ֨ע | H7527 | shall bore | to pierce |
| 12 | אֲדֹנָ֤יו | H113 | Then his master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | אָזְנוֹ֙ | H241 | his ear | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 15 | בַּמַּרְצֵ֔עַ | H4836 | through with an aul | an awl |
| 16 | וַֽעֲבָד֖וֹ | H5647 | and he shall serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 17 | לְעֹלָֽם׃ | H5769 | him for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Exodus 21:5 say say And if the servant I love ...
Exodus 21:6 (current)he shall also bring Then his master him unto the judges he shall also bring him to the door or unto the door post shall bore Then his master his ear through with an aul and he shall serve him for ever
Exodus 21:7 sell And if a man his daughter to be a maidservant...