Hebrew Interlinear
Exodus 21:19 Interlinear
“ If he rise again and walk abroad upon his staff him be quit then shall he that smote for the loss of his time only he shall pay and shall cause him to be thoroughly and shall cause him to be thoroughly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | יָק֞וּם | H6965 | If he rise again | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 3 | וְהִתְהַלֵּ֥ךְ | H1980 | and walk | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | בַּח֛וּץ | H2351 | abroad | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | מִשְׁעַנְתּ֖וֹ | H4938 | upon his staff | support (abstractly), i.e., (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick |
| 7 | וְנִקָּ֣ה | H5352 | him be quit | to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated |
| 8 | הַמַּכֶּ֑ה | H5221 | then shall he that smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 9 | רַ֥ק | H7535 | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | |
| 10 | שִׁבְתּ֛וֹ | H7674 | for the loss of his time | rest, interruption, cessation |
| 11 | יִתֵּ֖ן | H5414 | only he shall pay | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | יְרַפֵּֽא׃ | H7495 | and shall cause him to be thoroughly | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 13 | יְרַפֵּֽא׃ | H7495 | and shall cause him to be thoroughly | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
Verse Context
Exodus 21:18 strive together and one smite together and one ...
Exodus 21:19 (current) If he rise again and walk abroad upon his staff him be quit then shall he that smote for the loss of his time only he shall pay and shall cause him to be thoroughly and shall cause him to be thoroughly
Exodus 21:20 smite And if a man his servant ...