Hebrew Interlinear
Exodus 21:18 Interlinear
“ strive together and one smite together and one another with a stone or with his fist and he die not but keepeth his bed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכִֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יְרִיבֻ֣ן | H7378 | strive | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 3 | אִישׁ֙ | H376 | together and one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | וְהִכָּה | H5221 | smite | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 5 | אִישׁ֙ | H376 | together and one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | רֵעֵ֔הוּ | H7453 | another | an associate (more or less close) |
| 8 | בְּאֶ֖בֶן | H68 | with a stone | a stone |
| 9 | א֣וֹ | H176 | or | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if |
| 10 | בְאֶגְרֹ֑ף | H106 | with his fist | the clenched hand |
| 11 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יָמ֖וּת | H4191 | and he die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 13 | וְנָפַ֥ל | H5307 | not but keepeth | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 14 | לְמִשְׁכָּֽב׃ | H4904 | his bed | a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse |
Verse Context
Exodus 21:17And he that curseth his father or his mother be put to death be put to death...
Exodus 21:18 (current) strive together and one smite together and one another with a stone or with his fist and he die not but keepeth his bed
Exodus 21:19 If he rise again and walk abroad upon his staff...