Hebrew Interlinear

Exodus 21:14 Interlinear

“ come presumptuously But if a man upon his neighbour to slay him with guile him from mine altar thou shalt take that he may die”

Test your knowledge of this chapter

Exodus 21 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְכִֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
2	יָזִ֥ד	H2102	come presumptuously	to seethe; figuratively, to be insolent
3	אִ֛ישׁ	H376	But if a man	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
4	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
5	רֵעֵ֖הוּ	H7453	upon his neighbour	an associate (more or less close)
6	לְהָרְג֣וֹ	H2026	to slay	to smite with deadly intent
7	בְעָרְמָ֑ה	H6195	him with guile	trickery; or (in a good sense) discretion
8	מֵעִ֣ם	H5973		adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
9	מִזְבְּחִ֔י	H4196	him from mine altar	an altar
10	תִּקָּחֶ֖נּוּ	H3947	thou shalt take	to take (in the widest variety of applications)
11	לָמֽוּת׃	H4191	that he may die	to die (literally or figuratively); causatively, to kill

Exodus 21:14 (current) come presumptuously But if a man upon his neighbour to slay him with guile him from mine altar thou shalt take that he may die