Hebrew Interlinear
Exodus 20:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 20:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they said unto Moses Speak thou with us and we will hear Speak but let not God with us lest we die”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 4 | יְדַבֵּ֥ר | H1696 | Speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 5 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | עִמָּ֖נוּ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 7 | וְנִשְׁמָ֑עָה | H8085 | thou with us and we will hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | יְדַבֵּ֥ר | H1696 | Speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | עִמָּ֛נוּ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 11 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | but let not God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 13 | נָמֽוּת׃ | H4191 | with us lest we die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Exodus 20:18 And all the people saw and the noise ...
Exodus 20:19 (current)And they said unto Moses Speak thou with us and we will hear Speak but let not God with us lest we die
Exodus 20:20said And Moses unto the people Fear...