Hebrew Interlinear
Exodus 2:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 2:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they said An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds and also drew and also drew for us and watered the flock”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּאמַ֕רְןָ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אִ֣ישׁ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 3 | מִצְרִ֔י | H4713 | An Egyptian | a mitsrite, or inhabitant of mitsrajim |
| 4 | הִצִּילָ֖נוּ | H5337 | delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 5 | מִיַּ֣ד | H3027 | us out of the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | הָֽרֹעִ֑ים | H7462 | of the shepherds | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 7 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 8 | דָלָה֙ | H1802 | and also drew | properly, to dangle, i.e., to let down a bucket (for drawing out water); figuratively, to deliver |
| 9 | דָלָה֙ | H1802 | and also drew | properly, to dangle, i.e., to let down a bucket (for drawing out water); figuratively, to deliver |
| 10 | לָ֔נוּ | H0 | ||
| 11 | וַיַּ֖שְׁקְ | H8248 | for us and watered | to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הַצֹּֽאן׃ | H6629 | the flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
Verse Context
Exodus 2:18And when they came to Reuel their father he said How...
Exodus 2:19 (current)And they said An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds and also drew and also drew for us and watered the flock
Exodus 2:20And he said unto his daughters ...