Hebrew Interlinear
Exodus 2:19 Interlinear
“And they said An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds and also drew and also drew for us and watered the flock”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּאמַ֕רְןָ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אִ֣ישׁ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 3 | מִצְרִ֔י | H4713 | An Egyptian | a mitsrite, or inhabitant of mitsrajim |
| 4 | הִצִּילָ֖נוּ | H5337 | delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 5 | מִיַּ֣ד | H3027 | us out of the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | הָֽרֹעִ֑ים | H7462 | of the shepherds | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 7 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 8 | דָלָה֙ | H1802 | and also drew | properly, to dangle, i.e., to let down a bucket (for drawing out water); figuratively, to deliver |
| 9 | דָלָה֙ | H1802 | and also drew | properly, to dangle, i.e., to let down a bucket (for drawing out water); figuratively, to deliver |
| 10 | לָ֔נוּ | H0 | ||
| 11 | וַיַּ֖שְׁקְ | H8248 | for us and watered | to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הַצֹּֽאן׃ | H6629 | the flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
Verse Context
Exodus 2:18And when they came to Reuel their father he said How...
Exodus 2:19 (current)And they said An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds and also drew and also drew for us and watered the flock
Exodus 2:20And he said unto his daughters ...