Hebrew Interlinear
Exodus 19:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 19:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Now therefore if ye will obey Now therefore if ye will obey my voice and keep my covenant then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people for all the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | תִּשְׁמְעוּ֙ | H8085 | Now therefore if ye will obey | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | תִּשְׁמְעוּ֙ | H8085 | Now therefore if ye will obey | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | בְּקֹלִ֔י | H6963 | my voice | a voice or sound |
| 6 | וּשְׁמַרְתֶּ֖ם | H8104 | and keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | בְּרִיתִ֑י | H1285 | my covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 9 | וִֽהְיִ֨יתֶם | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | לִ֤י | H0 | ||
| 11 | סְגֻלָּה֙ | H5459 | then ye shall be a peculiar treasure | wealth (as closely shut up) |
| 12 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | הָ֣עַמִּ֔ים | H5971 | unto me above all people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | לִ֖י | H0 | ||
| 16 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | for all the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Exodus 19:4 Ye have seen what I did unto the Egyptians and how I bare...
Exodus 19:5 (current) Now therefore if ye will obey Now therefore if ye will obey my voice and keep my covenant then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people for all the earth
Exodus 19:6 And ye shall be unto me a kingdom of priests nation...