Hebrew Interlinear
Exodus 18:12 Interlinear
“took And Jethro father in law Moses a burnt offering and sacrifices God came and Aaron and all the elders of Israel to eat bread father in law Moses before God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֞ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | יִתְר֨וֹ | H3503 | And Jethro | jethro, moses' father-in-law |
| 3 | חֹתֵ֥ן | H2859 | father in law | to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage |
| 4 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | עֹלָ֥ה | H5930 | a burnt offering | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 6 | וּזְבָחִ֖ים | H2077 | and sacrifices | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 7 | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | וַיָּבֹ֨א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | אַֽהֲרֹ֜ן | H175 | and Aaron | aharon, the brother of moses |
| 10 | וְכֹ֣ל׀ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | זִקְנֵ֣י | H2205 | and all the elders | old |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 13 | לֶֽאֱכָל | H398 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
| 14 | לֶ֛חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 15 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 16 | חֹתֵ֥ן | H2859 | father in law | to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage |
| 17 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 18 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 19 | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Exodus 18:11 Now I know is greater that the LORD ...
Exodus 18:12 (current)took And Jethro father in law Moses a burnt offering and sacrifices God came and Aaron and all the elders of Israel to eat bread father in law Moses before God
Exodus 18:13 And it came to pass on the morrow sat by Moses to judge ...