Hebrew Interlinear
Exodus 16:20 Interlinear
“ Notwithstanding they hearkened and Moses of them left but some of it until the morning and it bred worms and stank was wroth and Moses”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | שָׁמְע֣וּ | H8085 | Notwithstanding they hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶֽׁה׃ | H4872 | and Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | וַיּוֹתִ֨רוּ | H3498 | of them left | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 6 | אֲנָשִׁ֤ים | H582 | but some | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 7 | מִמֶּ֙נּוּ֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | בֹּ֔קֶר | H1242 | of it until the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 10 | וַיָּ֥רֻם | H7311 | and it bred | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 11 | תּֽוֹלָעִ֖ים | H8438 | worms | a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of h8144) the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cl |
| 12 | וַיִּבְאַ֑שׁ | H887 | and stank | to smell bad; figuratively, to be offensive morally |
| 13 | וַיִּקְצֹ֥ף | H7107 | was wroth | to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage |
| 14 | עֲלֵהֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | מֹשֶֽׁה׃ | H4872 | and Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
Verse Context
Exodus 16:19said And Moses Let no man leave...
Exodus 16:20 (current) Notwithstanding they hearkened and Moses of them left but some of it until the morning and it bred worms and stank was wroth and Moses
Exodus 16:21And they gathered it every morning it every morning every man according...