Hebrew Interlinear
Esther 6:2 Interlinear
“And it was found written had told that Mordecai of Bigthana and Teresh two chamberlains of the king's the keepers of the door who sought to lay hand of the king's Ahasuerus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּמָּצֵ֣א | H4672 | And it was found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 2 | כָת֗וּב | H3789 | written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 3 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | הִגִּ֨יד | H5046 | had told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 5 | מָרְדֳּכַ֜י | H4782 | that Mordecai | mordecai, an israelite |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | בִּגְתָ֣נָא | H904 | of Bigthana | bigthan or bigthana, a eunuch of xerxes |
| 8 | וָתֶ֗רֶשׁ | H8657 | and Teresh | teresh, a eunuch of xerxes |
| 9 | שְׁנֵי֙ | H8147 | two | two; also (as ordinal) twofold |
| 10 | סָֽרִיסֵ֣י | H5631 | chamberlains | a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state |
| 11 | בַּמֶּ֖לֶךְ | H4428 | of the king's | a king |
| 12 | מִשֹּֽׁמְרֵ֖י | H8104 | the keepers | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 13 | הַסַּ֑ף | H5592 | of the door | a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) |
| 14 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | בִּקְשׁוּ֙ | H1245 | who sought | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 16 | לִשְׁלֹ֣חַ | H7971 | to lay | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 17 | יָ֔ד | H3027 | hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 18 | בַּמֶּ֖לֶךְ | H4428 | of the king's | a king |
| 19 | אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ | H325 | Ahasuerus | achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king |
Verse Context
Esther 6:1On that night could not sleep the king and he commanded...
Esther 6:2 (current)And it was found written had told that Mordecai of Bigthana and Teresh two chamberlains of the king's the keepers of the door who sought to lay hand of the king's Ahasuerus
Esther 6:3for this Then said And the king done What honour and dignity...