Hebrew Interlinear
Esther 6:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Esther 6:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“On that night could not sleep the king and he commanded to bring the book of records of the chronicles and they were read before the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּלַּ֣יְלָה | H3915 | On that night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 2 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | נָֽדְדָ֖ה | H5074 | could not | properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away |
| 4 | שְׁנַ֣ת | H8142 | sleep | sleep |
| 5 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | the king | a king |
| 6 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | and he commanded | to say (used with great latitude) |
| 7 | לְהָבִ֞יא | H935 | to bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | סֵ֤פֶר | H5612 | the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 10 | הַזִּכְרֹנוֹת֙ | H2146 | of records | a memento (or memorable thing, day or writing) |
| 11 | דִּבְרֵ֣י | H1697 | of the chronicles | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 12 | הַיָּמִ֔ים | H3117 | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso | |
| 13 | וַיִּֽהְי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | נִקְרָאִ֖ים | H7121 | and they were read | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 15 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | the king | a king |
Verse Context
Esther 6:1 (current)On that night could not sleep the king and he commanded to bring the book of records of the chronicles and they were read before the king
Esther 6:2And it was found written had told that Mordecai ...