Hebrew Interlinear
Esther 6:1 Interlinear
“On that night could not sleep the king and he commanded to bring the book of records of the chronicles and they were read before the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּלַּ֣יְלָה | H3915 | On that night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 2 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | נָֽדְדָ֖ה | H5074 | could not | properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away |
| 4 | שְׁנַ֣ת | H8142 | sleep | sleep |
| 5 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | the king | a king |
| 6 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | and he commanded | to say (used with great latitude) |
| 7 | לְהָבִ֞יא | H935 | to bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | סֵ֤פֶר | H5612 | the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 10 | הַזִּכְרֹנוֹת֙ | H2146 | of records | a memento (or memorable thing, day or writing) |
| 11 | דִּבְרֵ֣י | H1697 | of the chronicles | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 12 | הַיָּמִ֔ים | H3117 | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso | |
| 13 | וַיִּֽהְי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | נִקְרָאִ֖ים | H7121 | and they were read | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 15 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | the king | a king |
Verse Context
Esther 6:1 (current)On that night could not sleep the king and he commanded to bring the book of records of the chronicles and they were read before the king
Esther 6:2And it was found written had told that Mordecai ...