Hebrew Interlinear
Ecclesiastes 8:14 Interlinear
“There is a vanity which is done upon the earth There is of the righteous men to whom it happeneth according to the work of the wicked There is of the wicked men to whom it happeneth according to the work of the righteous I said that this also a vanity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיֵ֣שׁ | H3426 | There is | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 2 | הָֽבֶל׃ | H1892 | a vanity | emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | נַעֲשָׂ֣ה | H6213 | which is done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | הָאָרֶץ֒ | H776 | upon the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר׀ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | וְיֵ֣שׁ | H3426 | There is | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 9 | הַצַּדִּיקִ֑ים | H6662 | of the righteous | just |
| 10 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | שֶׁמַּגִּ֥יעַ | H5060 | men to whom it happeneth | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 12 | אֲלֵהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | כְּמַעֲשֵׂ֣ה | H4639 | according to the work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 14 | רְשָׁעִ֔ים | H7563 | of the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 15 | וְיֵ֣שׁ | H3426 | There is | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 16 | רְשָׁעִ֔ים | H7563 | of the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 17 | שֶׁמַּגִּ֥יעַ | H5060 | men to whom it happeneth | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 18 | אֲלֵהֶ֖ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 19 | כְּמַעֲשֵׂ֣ה | H4639 | according to the work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 20 | הַצַּדִּיקִ֑ים | H6662 | of the righteous | just |
| 21 | אָמַ֕רְתִּי | H559 | I said | to say (used with great latitude) |
| 22 | שֶׁגַּם | H1571 | that this also | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and |
| 23 | זֶ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 24 | הָֽבֶל׃ | H1892 | a vanity | emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb |
Verse Context
Ecclesiastes 8:13But it shall not be well with the wicked neither shall he prolong...
Ecclesiastes 8:14 (current)There is a vanity which is done upon the earth There is of the righteous men to whom it happeneth according to the work of the wicked There is of the wicked men to whom it happeneth according to the work of the righteous I said that this also a vanity
Ecclesiastes 8:15Then I commended mirth ...