וְיֵ֣שׁ1 of 24
“There is”
H3426there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
הָֽבֶל׃2 of 24
“a vanity”
H1892emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
אֲשֶׁ֣ר3 of 24
H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נַעֲשָׂ֣ה4 of 24
“which is done”
H6213to do or make, in the broadest sense and widest application
עַל5 of 24
H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָאָרֶץ֒6 of 24
“upon the earth”
H776the earth (at large, or partitively a land)
אֲשֶׁ֣ר׀7 of 24
H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
וְיֵ֣שׁ8 of 24
“There is”
H3426there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
הַצַּדִּיקִ֑ים9 of 24
“of the righteous”
H6662just
אֲשֶׁ֨ר10 of 24
H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שֶׁמַּגִּ֥יעַ11 of 24
“men to whom it happeneth”
H5060properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
אֲלֵהֶם֙12 of 24
H413near, with or among; often in general, to
כְּמַעֲשֵׂ֣ה13 of 24
“according to the work”
H4639an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
רְשָׁעִ֔ים14 of 24
“of the wicked”
H7563morally wrong; concretely, an (actively) bad person
וְיֵ֣שׁ15 of 24
“There is”
H3426there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
רְשָׁעִ֔ים16 of 24
“of the wicked”
H7563morally wrong; concretely, an (actively) bad person
שֶׁמַּגִּ֥יעַ17 of 24
“men to whom it happeneth”
H5060properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
אֲלֵהֶ֖ם18 of 24
H413near, with or among; often in general, to
כְּמַעֲשֵׂ֣ה19 of 24
“according to the work”
H4639an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
הַצַּדִּיקִ֑ים20 of 24
“of the righteous”
H6662just
אָמַ֕רְתִּי21 of 24
“I said”
H559to say (used with great latitude)
שֶׁגַּם22 of 24
“that this also”
H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
זֶ֖ה23 of 24
H2088the masculine demonstrative pronoun, this or that
הָֽבֶל׃24 of 24
“a vanity”
H1892emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb