Hebrew Interlinear
Ecclesiastes 1:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ecclesiastes 1:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Is there any thing whereof it may be said See this is new it hath been already of old time which was before”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֵ֥שׁ | H3426 | Is there | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 2 | דָּבָ֛ר | H1697 | any thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | שֶׁיֹּאמַ֥ר | H559 | whereof it may be said | to say (used with great latitude) |
| 4 | רְאֵה | H7200 | See | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | זֶ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | חָדָ֣שׁ | H2319 | this is new | new |
| 7 | ה֑וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | כְּבָר֙ | H3528 | it hath been already | properly, extent of time, i.e., a great while; hence, long ago, formerly, hitherto |
| 9 | הָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | לְעֹֽלָמִ֔ים | H5769 | of old time | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | הָיָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | מִלְּפָנֵֽנוּ׃ | H6440 | which was before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Ecclesiastes 1:9 The thing that hath been it is that which shall be and that which is done...
Ecclesiastes 1:10 (current)Is there any thing whereof it may be said See this is new it hath been already of old time which was before
Ecclesiastes 1:11 There is no remembrance of former of things that are to come ...