Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:46 Interlinear
“On this side Jordan in the valley over against Bethpeor in the land of Sihon king of the Amorites who dwelt at Heshbon smote whom Moses and the children of Israel after they were come forth out of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּעֵ֨בֶר | H5676 | On this side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 2 | הַיַּרְדֵּ֜ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 3 | בַּגַּ֗יְא | H1516 | in the valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 4 | מ֚וּל | H4136 | over against | properly, abrupt, i.e., a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite |
| 5 | בֵּ֣ית | H0 | ||
| 6 | פְּע֔וֹר | H1047 | Bethpeor | beth-peor, a place east of the jordan |
| 7 | בְּאֶ֗רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | סִיחֹן֙ | H5511 | of Sihon | sichon, an amoritish king |
| 9 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 10 | הָֽאֱמֹרִ֔י | H567 | of the Amorites | an emorite, one of the canaanitish tribes |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | יוֹשֵׁ֖ב | H3427 | who dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | בְּחֶשְׁבּ֑וֹן | H2809 | at Heshbon | cheshbon, a place east of the jordan |
| 14 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | הִכָּ֤ה | H5221 | smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 16 | מֹשֶׁה֙ | H4872 | whom Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 17 | וּבְנֵ֣י | H1121 | and the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 19 | בְּצֵאתָ֖ם | H3318 | after they were come forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 20 | מִמִּצְרָֽיִם׃ | H4714 | out of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Deuteronomy 4:45 These are the testimonies and the statutes and the judgments spake...
Deuteronomy 4:46 (current)On this side Jordan in the valley over against Bethpeor in the land of Sihon king of the Amorites who dwelt at Heshbon smote whom Moses and the children of Israel after they were come forth out of Egypt
Deuteronomy 4:47And they possessed and the land and the land of Og...