Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:47 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 4:47, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they possessed and the land and the land of Og king of Bashan two king of the Amorites which were on this side Jordan toward the sunrising ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽירְשׁ֨וּ | H3423 | And they possessed | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אֶ֣רֶץ׀ | H776 | and the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אֶ֣רֶץ׀ | H776 | and the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | ע֣וֹג | H5747 | of Og | og, a king of bashan |
| 7 | מַלְכֵ֣י | H4428 | king | a king |
| 8 | הַבָּשָׁ֗ן | H1316 | of Bashan | bashan (often with the article), a region east of the jordan |
| 9 | שְׁנֵי֙ | H8147 | two | two; also (as ordinal) twofold |
| 10 | מַלְכֵ֣י | H4428 | king | a king |
| 11 | הָֽאֱמֹרִ֔י | H567 | of the Amorites | an emorite, one of the canaanitish tribes |
| 12 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | בְּעֵ֣בֶר | H5676 | which were on this side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 14 | הַיַּרְדֵּ֑ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 15 | מִזְרַ֖ח | H4217 | toward the sunrising | sunrise, i.e., the east |
| 16 | שָֽׁמֶשׁ׃ | H8121 | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
Geographic Context
Verse Context
Deuteronomy 4:46On this side Jordan in the valley over against Bethpeor...
Deuteronomy 4:47 (current)And they possessed and the land and the land of Og king of Bashan two king of the Amorites which were on this side Jordan toward the sunrising
Deuteronomy 4:48From Aroer which is by the bank of the river Arnon...