Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:36 Interlinear
“ Out of heaven and thou heardest his voice that he might instruct thee and upon earth he shewed fire thee his great his words and thou heardest out of the midst fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 2 | הַשָּׁמַ֛יִם | H8064 | Out of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 3 | שָׁמַ֖עְתָּ | H8085 | and thou heardest | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | קֹל֖וֹ | H6963 | his voice | a voice or sound |
| 6 | לְיַסְּרֶ֑ךָּ | H3256 | that he might instruct | to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct |
| 7 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | הָאָ֗רֶץ | H776 | thee and upon earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | הֶרְאֲךָ֙ | H7200 | he shewed | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הָאֵֽשׁ׃ | H784 | fire | fire (literally or figuratively) |
| 12 | הַגְּדוֹלָ֔ה | H1419 | thee his great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 13 | וּדְבָרָ֥יו | H1697 | his words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 14 | שָׁמַ֖עְתָּ | H8085 | and thou heardest | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 15 | מִתּ֥וֹךְ | H8432 | out of the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 16 | הָאֵֽשׁ׃ | H784 | fire | fire (literally or figuratively) |
Verse Context
Deuteronomy 4:35 Unto thee it was shewed that thou mightest know that the LORD ...
Deuteronomy 4:36 (current) Out of heaven and thou heardest his voice that he might instruct thee and upon earth he shewed fire thee his great his words and thou heardest out of the midst fire
Deuteronomy 4:37 And because he loved thy fathers therefore he chose...