Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:37 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 4:37, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And because he loved thy fathers therefore he chose their seed after them and brought thee out in his sight power with his mighty out of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְתַ֗חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 2 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | אָהַב֙ | H157 | And because he loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אֲבֹתֶ֔יךָ | H1 | thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 6 | וַיִּבְחַ֥ר | H977 | therefore he chose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 7 | בְּזַרְע֖וֹ | H2233 | their seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 8 | אַֽחֲרָ֑יו | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 9 | וַיּוֹצִֽאֲךָ֧ | H3318 | them and brought thee out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | בְּפָנָ֛יו | H6440 | in his sight | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | בְּכֹח֥וֹ | H3581 | power | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 12 | הַגָּדֹ֖ל | H1419 | with his mighty | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 13 | מִמִּצְרָֽיִם׃ | H4714 | out of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Geographic Context
Verse Context
Deuteronomy 4:36 Out of heaven and thou heardest his voice that he might instruct...
Deuteronomy 4:37 (current) And because he loved thy fathers therefore he chose their seed after them and brought thee out in his sight power with his mighty out of Egypt
Deuteronomy 4:38To drive out nations thee greater and mightier from before...