Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:30 Interlinear
“When thou art in tribulation are come and all these things upon thee even in the latter days if thou turn to the LORD thy God and shalt be obedient unto his voice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּצַּ֣ר | H6862 | When thou art in tribulation | a pebble (as in h6864) |
| 2 | לְךָ֔ | H0 | ||
| 3 | וּמְצָא֕וּךָ | H4672 | are come | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 4 | כֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הַדְּבָרִ֣ים | H1697 | and all these things | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | הָאֵ֑לֶּה | H428 | these or those | |
| 7 | בְּאַֽחֲרִית֙ | H319 | upon thee even in the latter | the last or end, hence, the future; also posterity |
| 8 | הַיָּמִ֔ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | וְשַׁבְתָּ֙ | H7725 | if thou turn | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | יְהוָ֣ה | H3068 | to the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | וְשָֽׁמַעְתָּ֖ | H8085 | and shalt be obedient | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | בְּקֹלֽוֹ׃ | H6963 | unto his voice | a voice or sound |
Verse Context
Deuteronomy 4:29But if from thence thou shalt seek the LORD thy God thou shalt find...
Deuteronomy 4:30 (current)When thou art in tribulation are come and all these things upon thee even in the latter days if thou turn to the LORD thy God and shalt be obedient unto his voice
Deuteronomy 4:31 God is a merciful For the LORD thy God ...