Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:26 Interlinear
“I call against you this day heaven and earth perish perish that ye shall soon and earth whereunto ye go over Jordan to possess it ye shall not prolong against you this day be destroyed be destroyed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַֽעִידֹתִי֩ | H5749 | I call | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 2 | בָכֶ֨ם | H0 | ||
| 3 | יָמִים֙ | H3117 | against you this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַשָּׁמַ֣יִם | H8064 | heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הָאָ֔רֶץ | H776 | and earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | תֹּֽאבֵדוּן֮ | H6 | perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 10 | תֹּֽאבֵדוּן֮ | H6 | perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 11 | מַהֵר֒ | H4118 | that ye shall soon | properly, hurrying; hence (adverbially) in a hurry |
| 12 | מֵעַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הָאָ֔רֶץ | H776 | and earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | אַתֶּ֜ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 16 | עֹֽבְרִ֧ים | H5674 | whereunto ye go over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | הַיַּרְדֵּ֛ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 19 | שָׁ֖מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 20 | לְרִשְׁתָּ֑הּ | H3423 | to possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 21 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | תַאֲרִיכֻ֤ן | H748 | it ye shall not prolong | to be (causative, make) long (literally or figuratively) |
| 23 | יָמִים֙ | H3117 | against you this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 24 | עָלֶ֔יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 25 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 26 | תִּשָּֽׁמֵדֽוּן׃ | H8045 | be destroyed | to desolate |
| 27 | תִּשָּֽׁמֵדֽוּן׃ | H8045 | be destroyed | to desolate |
Verse Context
Deuteronomy 4:25 When thou shalt beget and children's and children's and children's and ye shall have remained long...
Deuteronomy 4:26 (current)I call against you this day heaven and earth perish perish that ye shall soon and earth whereunto ye go over Jordan to possess it ye shall not prolong against you this day be destroyed be destroyed
Deuteronomy 4:27shall scatter And the LORD you among the nations and ye shall be left few...